首先，金湘玉的可怕在于她那种毫不掩饰的直率。在那个讲究礼节和隐忍的社会背景下，她的言行显得格外突出。她不会因为别人的看法而改变自己，无论是对同福客栈的伙计们还是其他顾客，她总是直言不讳。这种直率虽然让人感到真实，但有时也会显得过于尖锐，甚至有些冒犯人。例如，她对佟湘玉的态度就常常带有讽刺意味，言语间充满了调侃与挑战，这让一些观众觉得难以接受。

其次，金湘玉的可怕还在于她的独立自主精神。作为一个女性角色，在那个时代能够拥有如此强烈的自我意识是非常罕见的。她经营着自己的酒楼，有着自己的生意头脑，并且从不依赖他人。她的独立性让她看起来更加坚强，但也因此显得有些孤傲，不易接近。这种特质使得她在人际关系中处于一种边缘状态，既让人敬佩又让人畏惧。

再者，金湘玉身上有一种江湖气息浓厚的豪放派作风。她不拘小节，敢于冒险，敢于表达自己的情感，这使得她在面对复杂的人际关系时显得游刃有余。然而，正是这份洒脱和大胆，也让她的某些行为显得有些极端，甚至可能触犯到他人的底线。比如，她与吕秀才之间的互动，既有幽默也有争锋相对，展现了她性格中的另一面。

综上所述，《武林外传》中的金湘玉之所以让人觉得“可怕”，主要是因为她那独特而鲜明的性格特点。这些特点不仅塑造了一个生动鲜活的角色形象，也为整部剧增添了更多的戏剧张力和观赏价值。通过这个角色，我们看到了一个敢于做自己的女性形象，同时也引发了关于人性和社会规则之间平衡点的思考。