在古代文学中，《山鬼》是一首充满神秘色彩的诗篇，出自屈原的《楚辞·九歌》。这首诗以第一人称叙述的方式，描绘了一位山中精灵的形象，展现了诗人对自然神灵的崇拜与敬畏之情。以下是《山鬼》的全文及现代汉语翻译：
原文：
若有人兮山之阿，
被薜荔兮带女萝。
既含睇兮又宜笑，
子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸，
辛夷车兮结桂旗。
被石兰兮带杜衡，
折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天，
路险难兮独后来。
表独立兮山之上，
云容容兮而在下。
杳冥冥兮羌昼晦，
东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归，
岁既晏兮孰华予？
翻译：
仿佛有人站在山的角落，
身披薜荔，腰系女萝。
她眉目含情且笑容甜美，
你爱慕我，因为我美丽动人。
乘坐着赤豹，跟随文狸，
辛夷木制成的车子，桂枝装饰的旗帜。
身上披着石兰，腰间系着杜衡，
折下芳香的花朵献给你思念的人。
我独自居住在幽深的竹林中，
终日不见天日，道路艰险。
我独自屹立在高山之巅，
白云在脚下缓缓流动。
昏暗的天空使白昼如同黑夜，
东风吹拂，细雨飘洒。
我留住了心上人，让他忘记归途，
岁月已晚，谁还能让我保持青春？
这首诗通过细腻的描写和丰富的想象，塑造了一个美丽而孤独的山中精灵形象，表达了诗人对于美好事物的追求与失落的情感。同时，它也体现了楚地文化中对自然神灵的信仰和崇拜。
